The Hemingway Basque Route – San Sebastián
THE HEMINGWAY BASQUE ROUTE – ETAPA 1 – DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
Ruta Hemingway en Donostia – San Sebastián por lugares Hemingway
“San Sebastián tiene algo peculiar… Parece como si las calles estuvieran recién rociadas. Siempre se respira fresco, siempre hay sombra en ciertas calles, incluso en los días que más aprieta el calor”.
Ernest Hemingway -‘The Sun Also Rises/Fiesta’
Lugares Hemingway en Donostia-San Sebastián:
– Café de la Marina (calle Garibai, 2), actualmente convertido en heladería. ENLACE
Jake Barnes, protagonista de la novela ‘The Sun Also Rises’, da una vuelta por la ciudad “hasta el Café de la Marina. Tocaba una orquesta dentro del café, y me senté en la terraza a gozar de la frescura, tomando un vaso de granizado de limón… Pasé mucho rato en el café, leyendo y viendo pasar a la gente, oyendo la música”.
– Paseo de La Concha. ENLACE
“Por el paseo, a la orilla del mar, había espléndidos árboles, y eran muchos los niños que iban allí con sus niñeras antes del comienzo de la temporada. Por las tardes había conciertos al aire libre…”
Ernest Hemingway (‘The Sun Also Rises/Fiesta’)
– Playa de la Concha. ENLACE
“La arena de la playa era lisa y firme, amarilla… Eché a caminar por la arena, hasta el mar. La arena estaba cálida al tacto de los pies. Era sensacional…”.
Ernest Hemingway (‘The Sun Also Rises/Fiesta’)
– Bahía de la Concha. ENLACE
En ‘The Sun Also Rises/Fiesta’, Hemingway describe la bahía de La Concha, en cuyas aguas disfrutó de uno de sus deportes favoritos: la natación. “Los dos salientes que cierran La Concha por ambos lados casi llegaban a tocarse en la bocana del puerto, donde rompían las olas antes de salir a mar abierto. Me adentré en el agua… Nadé hasta la balsa… probé varias zambullidas. Una vez bajé hasta el fondo. Buceé con los ojos abiertos, en medio de la verde oscuridad… Pensé que no estaría mal atravesar la bahía entera, pero tuve miedo de que me diera un calambre”.
– Restaurante Azaldegui (calle Miraconcha 31, ya desaparecido). ENLACE
Ernest Hemingway comió en el desaparecido restaurante Azaldegui (inaugurado en 1949 y cerrado en 1969) uno de sus platos estrella: salmón asado con salsa Bearnesa. Según sus antiguas propietarias: “Hemingway nos felicitó tras comer el mejor salmón de su vida”.
– Parte Vieja (puerto, casino, castillo…). ENLACE
Desde la balsa de la Bahía de la Concha, Hemingway describe en ‘The Sun Also Rises/Fiesta’ la ciudad: “Desde la balsa miré toda la ciudad, la parte vieja, el casino, la línea de árboles que punteaba el paseo, los grandes hoteles con sus porches blancos y sus nombres en letras doradas… Cerrando casi la bahía se alzaba un cerro verde coronado por un castillo”.
– Frontones: Frontón Moderno (retranqueado con relación al Paseo de Duque de Mandas) y Frontón Jai-Alai (en los terrenos que actualmente ocupa el colegio de San Ignacio (Compañía de Jesús) en Ategorrieta). ENLACE
En 1927 Hemingway descubrió la pelota vasca en Donostia-San Sebastián y desde entonces se enamoró de este deporte. Tal y como declara a la revista mexicana ‘Cancha’, había visto a pelotaris como Erdoza, El Fenómeno, o Atano, que le “había entusiasmado”.
– Hoteles. En los años 1920 Hemingway se alojó en el Hotel Biarritz (calle Garibai) y en el Hotel Suizo (esquina calle Getaria y Arrasate), ambos desparecidos.
– En agosto de 1931 se alojó en el Hotel Avenida (actualmente en el Paseo de Igeldo, 55).
ENLACE
– En los años cincuenta se alojó en el Hotel María Cristina (calle República de Argentina, 4).
ENLACE
En el Hotel cedió a José de Arteche en el año 1959 los derechos para traducir al euskara ‘El viejo y el mar/Agurea ta Itxasoa’.
– Museo San Telmo (Plaza Zuloaga, 1). ENLACE
Fondos del pintor Ignacio Zuloaga, a quien Hemingway conoció en París y al que visitó en diversas ocasiones en su casa de Zumaia
– Calle san Bartolomé, 27. Residencia del hostelero pamplonés Juanito Quintana, íntimo amigo de Hemingway.
– Playa de Ondarreta, postal enviada en 1953. ENLACE
– Sabemos que compró en 1929 unas litografías de Goya en una librería, pudo ser la Librería Servan (fundada en 1893) en la Plaza del Buen Pastor, 6.
Hemingway era un apasionado admirador de la obra de Goya, de quien dijo que “solo creía en lo que había experimentado y sentido”.
– Antigua Plaza de Toros del Chofre (plaza del Txofre) ENLACE
El 9 de agosto de 1931 Hemingway coincidió en la plaza de toros del Chofre con el actor Charles Chaplin. Ese mismo día acudió a la plaza acompañado por la también estadounidense Caresse Crosby, mecenas de artistas y más conocida como la inventora del sujetador moderno.
OFRECIDO POR
AQUI TODA LA RUTA COMPLETA
